whistleblowing

Oznamovanie protispoločenskej činnosti

Spoločnosť LYRA GROUP s.r.o. v súlade so zákonom č. 54/2019 Z.z. o ochrane oznamovateľov protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, prijala osobitný interný predpis, upravujúci systém preverovania oznámení tzv. protispoločenskej činnosti.

Oznámenie o protispoločenskej činnosti môžu podávať nielen zamestnanci, ale aj ďalšie osoby, ktoré sa o skutočnostiach týkajúcich sa protispoločenskej činnosti dozvedeli v súvislosti s pracovnoprávnym vzťahom alebo iným obdobným vzťahom k spoločnosti. Iným obdobným vzťahom je napríklad obchodnoprávny vzťah, na základe ktorého osoba poskytuje spoločnosti služby, alebo výkon funkcie v orgánoch spoločnosti.

Protispoločenskou činnosťou je konanie, ktoré je trestným činom, priestupkom alebo správnym deliktom, alebo konanie, ktoré nie je trestným činom, priestupkom alebo správnym deliktom, ale negatívne vplýva na spoločnosť.

Zodpovednou osobou, na ktorú sa môžete v tejto súvislosti obracať, je advokátska kancelária CONSU L, s.r.o., Gajova 4, 811 09 Bratislava.

Oznámenia je možné podať:

1. emailom na adresu: whistleblowing@lyrachocolate.com - tento spôsob je prístupný nepretržite;
2. písomne, doporučenou zásielkou na adresu: CONSU L s.r.o., Gajova 4, 811 09 Bratislava, s označením „dôverné“,
3. ústne zodpovednej osobe na vopred dohodnutom osobnom stretnutí.

Za podanie oznámenia nemôže byť oznamovateľ, ani jeho blízke alebo inak spriaznené osoby, žiadnym spôsobom postihovaný odvetnými opatreniami a o totožnosti oznamovateľa bude zachovávaná mlčanlivosť.

Podrobnejšie informácie o systéme preverovania oznámení protispoločenskej činnosti sú k dispozícii na požiadanie.

LYRA GROUP s.r.o.

Reporting of Anti-Social Activity

In accordance with Act No. 54/2019 Coll. on the Protection of Whistleblowers and on Amendments to Certain Acts, LYRA GROUP s.r.o. has adopted a separate internal regulation governing the system for handling and investigating reports of anti-social activity.

Reports of anti-social activity may be submitted not only by employees, but also by other persons who become aware of facts concerning the so-called “anti-social activity” in connection with their employment relationship or another similar relationship with the company. Such similar relationship may include, for example, a commercial contractual relationship under which a person provides services to the company, or the performance of a function within the company’s corporate bodies.

Anti-social activity means conduct constituting a criminal or administrative offence, as well as a conduct which does not constitute a criminal offence or an administrative offence, but has a negative impact on society.

The responsible person to whom you may turn in this connection is the law firm CONSU L, s.r.o., Gajova 4, 811 09 Bratislava.

Reports may be submitted:

1. by email to: whistleblowing@lyrachocolate.com – this channel is available at all times;
2. in writing, by registered mail sent to: CONSU L s.r.o., Gajova 4, 811 09 Bratislava, marked “confidential”;
3. orally to the responsible person at a pre-arranged in-person meeting.

No whistleblower, nor any of their close or otherwise related persons, may be subjected to retaliatory measures in any way as a result of submitting a report, and the identity of the whistleblower will be kept confidential.

More detailed information on the system for handling and investigating reports of anti-social activity is available upon request.

LYRA GROUP s.r.o.